天官賜福を魔翻訳。DeepLと私とGoogleと。
コメントを残す
魔翻訳、再開。第４巻の魔翻訳を始めて３日目頃には、だんだん原文がうっすら読めるようになってきたw。 第４巻は１冊目よりも効率上がった。 うっすら読めると、どこで区切れば意味を損なわず DeepL が翻訳しやすいか？がわか […]
投稿者「ryuco」のアーカイブ
うっかりハマってしまった。天官賜福 <その３ネタバレ>
ここから先は第３巻のちょっと？いや、かなりネタバレ。知りたくない人は読まないでね。 第３巻は、キュンキュンしますよ。なんせね、三郎（サンラン）になった時の花城が、可愛い。通霊メッセ（念話）をやり取りするにはパスワードが必 […]
そしてハマった。天官賜福を魔翻訳
第３巻は、ちょっとホッとしますよ。２巻の重さを癒してくれるご褒美っつーか、ニヤニヤしちゃうというか、ああ、やっぱりBLだった。よかったね。←誰に？でも、ここで内容は書かない。ここでは魔翻訳に挑戦した私のやり方と感想を書き […]
うっかりハマってしまった。天官賜福 <その２世界観>
第２巻は案の定重い展開だった。鬼市（鬼界にある市場）での騒動から、800年前の仙楽国崩壊の話へと続いていく。繁栄を誇った仙楽国。王太子殿下である謝憐（シェ・リェン）は、天才的な剣の腕を持ち、純粋な心を持つ少年だった。今ま […]
うっかりハマってしまった。天官賜福 <その１紅絶>
ある日、中華ドラマ好きの友人が遊びに来た。それからずいぶん経って、久しぶりにテレビでYouTubeを開いて見ると、 「天官賜福」一色になっていた。 いや、他もあったけど、あ、あの時、なんだか最後にたくさん検索したっけ・・ […]
「夏目友人帳」で心のトゲトゲを落ち着かせてみる
他者から「NO」と言われるのは辛い。自分の見えるもの、感じることを否定されるのはとても哀しい。心がザワザワする。折れてしまいそうになる。 これは見えないものが見えてしまう少年と、見えないものと、見えてないもの、いろんな人 […]
エクセルで確定申告の計算できるテンプレート作ってみた（マクロなし ダウンロード）
お久しぶりでございます。パンデミックの上に今度は戦争。なんちゅう世界になったんだ。それでも人を思う心は暖かい。ウクライナへの寄付15万人40億円と在日ウクライナ大使館が謝意。 とはいえ、日常は粛々と続きます。実はコロナ下 […]
コロナでお世話できなかった畑と田んぼ
すっかり秋ですね。この夏は東京の新規感染者が1日5700人にもなるなど、さすがにヤバイと徹底自粛をした。田んぼにも行くのがはばかられ、畑も田んぼもほっぽりっぱなし。案山子作りも自主規制。地元に近いチームは行ってたが、私た […]
TOKYO2020開会式に思う、デザインのこと
日本のクリエイターやっぱすごい。 オリンピック開幕しましたね。ザハ・ハディドのデザイン撤回に始まり、エンブレムのデザイン撤回、コロナによる1年延期、無観客開催、組織委やクリエイターチームの数々の辞任解任などなど。もう開催 […]
新緑萌ゆる候
まん防は効き目なく、3度目の緊急事態宣言の中GWに突入ですね。人間界にはコロナが猛威をふるっていても、自然界はどこ吹く風で、4月の新緑パワーはすごい。1年のうちのあっという間の短い季節。この季節が3カ月くらい続いてくれた […]
田んぼの奥の畑の話
田んぼの奥、山の手前の開墾地で畑もやってるんですね。長年、先生が支給してくれるタネ、里芋と大豆を作ってきたんですが、ちょっと飽きてきちゃったんですよね。他のチームが3年くらい前から生姜などを実験的に作り始めたので、私たち […]
近所の田んぼの黒米を買ったので、黒米について調べてみた
長瀬くん今日で退所ですね。最後の出演「鉄腕DASH」を見た。25年かあ。あっという間だったね。そして、株式会社TOKIOは福島で新たな農場を開拓するのか、楽しみ〜。新入社員にイケメン希望。 さて、寺家ふるさと村のご近所の […]
Tokyoの田んぼ、籾摺りの巻
さて、昨年の11月28日に行なった籾摺りについて。もうずいぶん前の話だけど、ここでは籾摺りについて書いたことがなかったので、覚え書きです。 脱穀した籾からもみ殻をはずすのが籾摺り（もみすり） ↓おコメは田んぼでは茎に付い […]
Tokyoの田んぼ、2021年度始まる
お久しぶりでございます。やっとこさ、httpからhttpsに変更しました。←おそっ！ SSL通信ってやつですね。そして今年もなんとかTokyoの田んぼを続けることになりました。さっそく、この間行って来た。 まずは田んぼ周 […]